Eis dois sentimentos próximos, que por vezes se entremeam, mas que são distintos, entretanto…
Saudade…
É relacionada mais com coisas concretas: pessoas, locais… E os sentimentos que elas evocam…
Nostalgia…
É mais relacionada com épocas, situações e circuntâncias… Contextos, se preferirem…
Você pode ter sentimentos nostálgicos em relação à uma época em que viveu, sem ter muita saudade das pessoas que estavam à volta, mas ainda assim sentir falta do que elas representavam na sua vida naquele momento…
Ando tendo certos sentimentos nostálgicos ultimamente…
Aliás, músicas costumam marcar meus momentos e contextos… Assim acontece com muitas pessoas… E não acho problema algum usar músicas que pontuaram certos momentos (nostalgia), para pontuar outros, cuja carga emocional e contextual sejam similares…
É outra forma que usamos, conscientes ou não, de ritualizar e evocar algo bom, do nosso passado…
Dito isso, é claro que repudio, por exemplo, ao(a) espertinho(a) que tendo escrito um poema para uma pessoa, e tendo acabado o relacionamento, o utiliza consistentemente como arma de sedução (o que em si não é errado*), mas omitindo que foi uma criação inspirada por outrem, em outra época…
E é só…
*Explico, mostrar o hipotético poema, revelando a verdade, pode servir para demostrar sua sensibilidade, por exemplo…