Uma verdade…

… que já me disseram:

No one falls in love by choice,
It is by chance.

No one stays in love by
chance,
It is by work.

And no one falls out of love
by chance,
it is by choice.

Tradução minha (que perde parte do lirismo, mas nada do significado):

Ninguém ama por escolha,
e sim por acaso.

Ninguém mantém o amor por
acaso,
e sim com trabalho.

E ninguém deixa de amar
por acaso,
e sim por escolha.

(Via Don’t touch my Moleskine)

Anúncios

3 Respostas para “Uma verdade…

  1. Não sei se ficaria mto triste ou feliz caso alguem me falasse isso. Depende do contexto… Como aquela historia de colocar uma imagem seguida de uma alegre e fazer isso com a mesma imagem seguida de outra triste. Ela vai ser vista de formas diferentes.

  2. É o “problema” com as verdades: cada um as vê de forma diferente, e cada um é afetado por elas de forma diferente…

  3. Sempre achei que a gente se apaixona por escolha e não por acaso, porque quando a gente se encanta por alguém (e a gente sempre se encanta por muitas pessoas) mas não alimenta esse encantamento, ele morre. Não vira paixão.
    Mas amar, que é muito diferente de se apaixonar, acho que é mesmo por acaso, porque a gente ama cada tipo de gente viu??
    Para manter o amor (uma relação) aí sim, é preciso trabalho, muito trabalho!
    Mas não concordo que a gente deixe de amar por escolha, a gente pode até escolher se afastar, a não ser que não seja amor.
    Beijos!!